“La Courbe de tes yeux” by Paul Éluard (French Poem)

-

                            “La Courbe de tes yeux” by Paul Éluard


In French


La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
Un rond de danse et de douceur,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
Feuilles de jour et mousse de rosée,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
Ailes couvrant le monde de lumière,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
Qui gît toujours sur la paille des astres,
Comme le jour dépend de l’innocence
Le monde entier dépend de tes yeux purs
Et tout mon sang coule dans leurs regards.

The curve of your eyes goes around my heart,
A round of dance and sweetness,
Halo of time, nocturnal and safe cradle,
And if I don’t know any more all that I’ve lived through
It’s because I haven’t always been seen by you.
Leaves of day and scum of dew,
Reeds of the wind, perfumed smiles,
Wings covering the world with light,
Ships filled with the sky and the sea,
Hunters of noises and sources of colors,
Perfumes bloomed from a brood of dawns
That always lies on the straw of the stars,
As the day depends on innocence
The whole world depends on your pure eyes
And all my blood flows in their looks.
Okay, take a deep breath. We did it. We went through those poems, and you know what? It wasn’t that bad at all.
In fact, I’d venture to say that they can be kind of fun. So if you’re feeling poetic after that and thirsty for more, remember that there are short poems a-plenty out there, just begging to be an addition to your new poetry journal.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jules Laforgue - Triste, Triste (French Poem)

-
Jules Laforgue - Triste, Triste This Poem is another one that expresses sorrow.The title itself means “Sad, Sad” and this work by French symbolist poet Jules Laforgue is all about contemplating sadness in life. When you’re down and troubled and need a sorrowful yet beautiful French poem to keep you company, look no further. Triste, Triste Je contemple mon feu. J'étouffe un bâillement.Le vent pleure. La pluie à ma vitre ruisselle.Un piano voisin joue une ritournelle.Comme la vie est triste et coule lentement.Je songe à notre Terre, atome d'un moment,Dans l'infini criblé d'étoiles éternelles,Au peu qu'ont déchiffré nos débiles prunelles, Au Tout qui nous est clos inexorablement. Et notre sort! toujours la même comédie, Des vices, des chagrins, le spleen, la maladie, Puis nous allons fleurir les beaux pissenlits d'or. L'Univers nous reprend, rien de nous ne subsiste, Cependant qu'ici-bas tout continue encor. Comme nous sommes seuls!
Read more

Arthur Rimbaud - L'Eternité (French Poem)

-
Arthur Rimbaud - L'Eternité This  French poem is from one of the works of Arthur Rimbaud. This poem is rather thin in appearance but quite profound in meaning. But whether you choose to dissect the thought behind its words or simply enjoy the words as it is, there is definitely something about this poem that tugs at one’s heartstrings. L'Eternité Elle est retrouvée.Quoi?—L'Eternité.C'est la mer alléeAvec le soleil. Ame sentinelle,Murmurons l'aveuDe la nuit si nulleEt du jour en feu. Des humains suffrages, Des communs élans Là tu te dégages Et voles selon. Puisque de vous seules, Braises de satin, Le Devoir s'exhale Sans qu'on dise: enfin. Là pas d'espérance, Nul orietur. Science avec patience, Le supplice est sûr. Elle est retrouvée. Quoi?—L'Eternité. C'est la mer allée Avec le soleil. Eternity It has been rediscovered.What? Eternity.It is the sea fled with the sun. Sentinel soul,We whisper confessionOf the e
Read more